Sarah Michelle Gellar shares a photo with the late Shannen Doherty as a reminder that October is Breast Cancer Awareness Month: “Get checked, donate or simply wear pink to show your support”