Hunter Schafer on her deepest fantasies, trans representation, and how ‘doing a vampire movie with Emma D’Arcy would be so cool’